忍者ブログ

无現的惰眠記

ツンドラ営業です

   

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

連縁OSTのメロブ・Bandcampでの発売やテキスト公開についてのあれこれ


珍しく短いスパンでこんにちは、JynXです

今回はお知らせが2つあります


1つめのお知らせ!

連縁初のサウンドトラック第一弾「夢幻で无い世界」がBOOTHさんでの販売に加えて
メロンブックス」「bandcamp」でも販売開始いたしました!(メロンブックスさんは04/11から)



どうぞよろしくお願いいたします!

▼販売ページはこちらから▼
[BOOTH]
https://trick-nostalgie.booth.pm/
[メロンブックス](04/11から)
https://www.melonbooks.com/index.php?main_page=maker_info&makers_id=MK0000014066
[bandcamp]
https://tricknostalgie.bandcamp.com/



そして2つめのお知らせ!

先ほどのアルバムと関係のあることなのですが
アルバムに付属しているブックレットに記されてる内容を
テキストデータとして公式HPにて無償で公開しました!

公式HPの『公開テキスト』というページにて観覧できます▼
[http://mugentrick.tubakurame.com/]


これに関してはものすご~~く悩みました
販売物の内容の公開は商品としての価値が下がるんじゃないか、とか
けどアルバムって音楽がメインなんだから別にいいんじゃない?、とか
すでに購入された方々が損をした気分になるんじゃないか、とか
金返せーって怒られるんじゃないか、などなど


Lightモードを実装した際にも考えたことなのですが、
連縁はファンの方々が平等に楽しめる作品作りを目指してきました。
そして考察し甲斐のある作品作りに努め、
自由に想像や妄想を共有できる環境づくりを意識してきました。


先日、『販売物の内容についての考察を公で共有することに抵抗を感じる
という意見をいただきました。

たしかになるほどなぁ~
フリーゲームの内容ならともかく、
有償のものの内容について言及してしまうことに不安を覚えるのは
考えてみれば当然のことです。

さらに連縁は、嬉しいことに(不思議なことに?)海外のファンの方が沢山いらっしゃるようで、
そういった海外ファンの方々には翻訳をしていない日本語のブックレットを読むというのは
非常に難しい事だろうなぁと思いました。

有志の方に翻訳していただいた文を利用した他言語版を販売する、という方法もあるのですが
僕にはその翻訳が本当に適したものなのかどうかを判断できるほどの読解能力がないので、
それを公式の文章として採用するわけにもいかないのです
(公式HPの文章や動画の字幕など、ゲーム本編とは直接関係ないものは構わないのですが)
他人任せで自分勝手なことを言って申し訳ないのです

かといって実績のあるプロの翻訳家の方に依頼できるほどのお金もゴニョゴニョ・・・・・


そこで!
やっぱり今までと同じように、ファンの方々による自由な翻訳を尊重していきたいという思いもあり、
考察をするという点において皆さんが自由で平等に妄想を共有できるという配慮のもと、
今回のテキスト公開ということになりました。


しかーし!

!!アルバム内のオーディオデータや画像データの無断転載を認可したわけではありません。!!

どうかご注意ください。

配布する場合は翻訳したテキストデータだけを配布してね♪



そんなところで、今回のお知らせはおしまいです


これからも自由な作品であり続けるためにも、
連縁projectを末永くよろしくお願いいたします



PR
  

COMMENT

NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 

Новости компьютерного мира тут

Новости компьютерного мира тут <a href=http://alvarvas.com/>alvarvas.com</a>

No Title

れは素こ晴らしいです投稿
もっとして共有ください
  • Buy website traffic さん |
  • URL |
  • 2019/07/05 (06:12) |
  • Edit |
  • 返信

targeted web traffic

れはもこっと素晴らしいです投稿
そして共有してください
  • Buy website traffic さん |
  • URL |
  • 2019/07/05 (06:17) |
  • Edit |
  • 返信

Buy Website Traffic

れはもこっと素晴らしいです投稿
そして共有してください
  • Buy website traffic さん |
  • URL |
  • 2019/07/05 (06:18) |
  • Edit |
  • 返信

Справедливая Россия предлагает направить доходы от газа и нефти гражданам РФ

Сегодня нефтегазовые доходы сверх бюджетного правила
вкладываются в покупку валюты, различные финансовые активы,
в том числе, иностранные. Доходность от размещения средств
ФНБ в 2018 году составила всего 1,6% и даже не покрывает
инфляции.

Вместо того, чтобы лежать в низкодоходном резерве, эти деньги
могли бы работать на реальную экономику и повышение
благосостояния граждан.

Законопроект СПРАВЕДЛИВОЙ РОССИИ предлагает направлять
в ФНБ лишь 10% дополнительных нефтегазовых доходов.
Остальные 90% формируют новый Фонд национального сбережения,
откуда ежегодно в равных долях распределяются между всеми
гражданами страны.

Подробнее читайте на нашем сайте ?? http://www.spravedlivo.ru/9688610
  • AndreiMom さん |
  • 2019/07/10 (02:56) |
  • Edit |
  • 返信

プロフィール

HN:
JynX
性別:
非公開

カレンダー

06 2019/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

カウンター

つぶやき

Youtube

最新トラックバック

バーコード

ブログ内検索

P R

Copyright ©  -- 无現的惰眠記 --  All Rights Reserved

Design by CriCri / material by DragonArtz Desighns / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]